Il arrive souvent que l'on veuille mettre sur la toile d'araignée mondiale (TAM ou web) un texte et des images que l'on a composés avec un traitement de texte comme Word. Il existe un assistant internet associé à Word qui permet d'exporter un fichier en format HTML. Mais pour des versions antérieures à Word97, le résultat est souvent moyen (on perd les notes de bas de page..., quelquefois les titres etc.).
Il existe par ailleurs des programmes qui produisent un fichier HTML à partir d'un fichier RTF. Le format RTF (format texte riche) contient toutes les informations sur des formats des paragraphes et des caractères et peut être produit par la plupart des logiciels de traitement de texte comme Word ou Interleaf.
Il existe aujourd'hui plusieurs programmes qui convertissent depuis le RTF vers du HTML. J'en connais trois :
- le premier qui a existé est RTF2HTML de Chris Hector. Ses premières evrsions étaient des freewares, mais plus maintenant. Il est disponible pour toutes plateformes, à l'adresse suivante : http://www.sunpack.com/RTF/rtftohtml_overview.html. La version testée plus loin de ce logiciel est celle pour Windows 95 : r2hw95.exe;
- le deuxième est celui que j'ai écrit pour PC/DOS. Il s'appelle Martha et c'est un freeware, disponible ICI.
- le troisième a été développé par l'Université Technique d'Athènes dans le cadre des programmes de recherche et développement de la communauté européenne, de manière à uniformiser les pages écrites par ceux qui y travaillent. Disponible sur le ftp local. Il n'est pas encore testé ci-après; voir Jean Louis Martin pour en savoir plus.
Il a tout d'abord été sauvé directement en HTML avec l'internet assistant
Ensuite, il a été sauvé en RTF, puis :
1) converti de RTF en HTML par le logiciel (payant) de Chris Hector (r2hw95) sous Win95
Remarque : le logiciel est paramétrable. Voir la page : guide05.htm
2) converti de RTF en HTML par mon logiciel (Martha) sous DOS
1) converti avec l'assistant internet de Word
les images sont bonnes, mais j'ai dû mettre leur nom en minuscule à la main dans le fichier. Il paraît que c'est paramétrable.
2) avec r2hw95
les images ne sont pas incluses, il faut cliquer sur un lien. De plus, j'ai dû mettre leur nom en minuscule à la main dans le fichier
3) avec MARTHA
pas de problème
Dans les cas 2 et 3, les images produites sont au format WMF, il faut ensuite les convertir en .gif (automatisable avec Paint Shop Pro). L'assistant internet, lui, produit directement en GIF.
1) converti avec l'assistant internet de Word : couleur1.htm
2) avec r2hw95 : couleurs.html, pas de couleur
3) avec MARTHA : couleurs.htm
© CENA, mis à jour le 30 juillet 1999 par Yves SAGNIER